Would you rather have your own room or feel part of Chicago’s busy streets and fire trucks? Architect Richard Tomlinson recalls his children’s reaction to moving out of the Hancock Center.